Как пишется правильно: заем или займ?

Правильной формой употребления в речи считается слово заем. Оно имеет значение взятой в долг на определенных условиях возврата денежной суммы.

Форма займ получила распространение в разговорной речи по той причине, что при образовании от существительного заем производных частей речи и косвенных падежей происходит частичное выпадение сложного звука, который на письме обозначен буквой е: заем – взять взаймы; сумма, займа; беспокоиться о займе.

Правописание косвенных падежей и наречия взаймы повлияло на употребление в речи начальной формы существительного и привело к искажению его литературной нормы.

Слово займ является просторечным, не соответствует языковым требованиям, предъявляемым к правильному словоупотреблению и написанию этого существительного.

Употребление в речи существительного заем

Правильно

Неправильно

Руководством предприятия принято решение сделать заем денежных средств с целью расширения производства.Государственный заем будет выплачиваться по облигациям соответствующего образца.

Остается надеяться на заем – иначе дела не поправить.

Заем возвращать придется.

Предприятие получило займ в сумме ста тысяч рублей.Государственный займ – вынужденная мера, необходимая для стабилизации экономического положения в стране.

На займ не надейся – ничего не получишь.

А чем займ возвращать будешь, ты подумал?

отличие слова заем от займ

TheDifference.ru дает следующие рекомендации по употреблению в речи форм существительного заем и займ:

  1. В именительном падеже единственного числа нормативным вариантом употребления в речи является форма заем.
  2. Слово займ содержит орфографическую ошибку. В устном общении оно употребляется как просторечное.
  3. В соответствии с требованиями литературного языка писать и говорить надо заем, а не займ.
  4. В наречии взаймы и косвенных падежах существительного заем –займ- является частью слова, которая самостоятельно в русском языке не употребляется.