Как пишется правильно: поезжай или езжай?

В русском языке употребление некоторых форм глагола может иметь стилистические ограничения. В частности, это касается повелительного наклонения, в котором не всегда возможно образование новой глагольной формы от основы исходного инфинитива. Например, в повелительном наклонении не употребляются глаголы зиждиться, брезжить, основать, ехать. Тем не менее, на вопрос «Как попасть к центру города?» часто звучит ответ: «Поезжай за мной» или «Езжай по главной». Правильно ли мы используем в речи эти глаголы? Если да, то какой из их вариантов предпочтительнее?

Повелительное наклонение глагола езжай образовано от инфинитива езжать, который в современном русском языке относят к просторечной форме, сохранившей значение «многократно ездить», «часто проезжать». Оно закрепилось за этим глаголом в разговорном стиле, хотя вплоть до конца XIX века слово езжать считалось общеупотребительным и часто встречалось в художественной речи. У А. С. Пушкина в «Евгении Онегине» находим:

Она езжала по работам,

Солила на зиму грибы,

Вела расходы, брила лбы,

Ходила в баню по субботам…

По аналогии с формой повелительного наклонения езжай возник ее приставочный вариант поезжай. Благодаря приставке по- слово приобрело значение смягченного приказа, просьбы.

Сравним:

Езжай немедленно и отвези все необходимые для подписи бумаги. (Прямое указание к действию, приказ.)

Не медли, поезжай прямо сейчас, чтобы засветло добраться. (Смягченное побуждение к действию.)

В соответствии с современными нормами словоупотребления, формы повелительного наклонения езжай и поезжай считаются равноправными, их правописание соответствует требованиям русской орфографии, однако оба слова относят к разговорному стилю, причем езжай имеет просторечный оттенок.

В художественных текстах глаголы езжай и поезжай используют, чтобы передать характерные особенности речи героев или историческую атмосферу повествования.

отличие глагола поезжай от езжай

TheDifference.ru дает следующие рекомендации по правописанию и употреблению в речи глаголов поезжай и езжай:

  1. Глаголы поезжай и езжай являются вариантами формы повелительного наклонения, употребление которой допустимо только в разговорной речи и художественных текстах с использованием разговорных фрагментов.
  2. В современном русском языке разговорный вариант поезжай предпочтительнее: форма езжай имеет выраженный просторечный оттенок.
  3. В литературных стилях с использованием устаревшей, просторечной и разговорной лексики слово езжай подразумевает прямой приказ действовать, а поезжай – более мягкое побуждение к этому действию.