Чем отличаются энциклопедические словари от лингвистических?

Сегодня тома словарей на полках совсем запылились, но это не значит, что они ушли в прошлое. Их теперь за нас листает Google, выводя на экран страницы изданий Брокгауза и Ефрона, Ожегова, Ушакова. Убедитесь, что помните, чем отличаются энциклопедические словари от лингвистических, иначе переход по ссылке может и разочаровать.

Содержание статьи

Энциклопедический словарь – справочное издание, содержащее сведения о предметах, явлениях и лицах, определенных тематикой, научной отраслью либо универсальных. Статьи в нем расположены в порядке алфавитной сортировки названий предметов.

Лингвистический словарь описывает лексические единицы с точки зрения языковедения, дает разъяснение значения и употребления слов.

Разница между энциклопедическими и лингвистическими словарями

Энциклопедический словарь, несмотря на сжатую форму предоставляемых сведений, рассказывает о предмете, явлении или лице как можно более полно, описывает не только понятие, но и структуру, состав, принципы и механизмы функционирования, дает отсылку к истории. Языковедческий словарь рассматривает слово с точки зрения узкой тематики: в толковом можно узнать о его семантическом значении, в орфографическом – о правописании, в орфоэпическом – о расстановке ударений, в словаре синонимов, соответственно, о синонимах. Можно говорить о том, что энциклопедический словарь соотносит рассматриваемое слово с реалиями внешнего мира, а лингвистический – с другими единицами языка.

Отношение к именам собственным – еще одно отличие энциклопедических словарей от лингвистических. В последних вы не найдете сведений о конкретных лицах, географических названиях, специальных терминах – только общеупотребительную лексику. Энциклопедии же рассказывают об известных личностях, дают справки о странах и городах, статьи могут сопровождать иллюстрации, схемы и карты.

Чем отличаются энциклопедические словари от лингвистических
Большой энциклопедический словарь. Биология

С другой стороны, лингвистические справочники включают все слова языка, не игнорируя частицы, местоимения, глаголы, прилагательные, наречия, междометия; энциклопедические – только имена существительные (или словосочетания с ними).

Лингвистические справочники, поясняющие значение, могут давать бытовое описание, тогда как энциклопедические придерживаются строго научных определений. Толковые словари обходятся формальными сведениями о предмете, энциклопедические – содержательными.

Страницы изданий обоих типов наглядно демонстрируют, в чем разница между энциклопедическими и лингвистическими словарями.

отличие энциклопедических словарей от лингвистических
Толковый словарь русского языка
к содержанию ↑

Сравнительная таблица

Энциклопедические словариЛингвистические словари
Содержат сведения о предметах, явлениях и лицахСодержат сведения о названиях предметов и явлений
Описывают содержание понятийОписывают слова с точки зрения языкознания: толкование, грамматические свойства, орфоэпия и др.
Содержат имена собственныеНе содержат имен собственных
Состоят из имен существительных (или словосочетаний с ними)Включают все слова языка