Разница между звуком и фонемой

В русском языке задействуется много греческих и латинскихтерминов. «Фонема» происходит от греческого слова, используемого при образовании многих двухкоренных слов, применяемых в науке, технике, да и просто в быту. Слово это «фон», и означает оно «звук» или «голос». Вспоминаем: магнитофон (запись звука магнитным способом), диктофон (от греческого «фон» и латинского dicto, что значит «диктовать»). Наконец, знаменитый по произведениям Кира Булычева миелофон – вымышленный прибор для чтения мыслей. То есть «фон» в переводе с греческого и есть звук (ну, или голос; каждое слово в зависимости от контекста может означать разные, хотя и сходные понятия). С этим все ясно, но теперь давайте рассмотрим более подробно, чем отличается звук от фонемы. И вообще – что такое фонема?

• Что значит слово «звук»?
• Фонема
• Сравнение
• Таблица

Что значит слово «звук»?

В физическом смысле звук – это явление, представляющее собой упругие механические колебания, которые распространяются в разных средах: в газообразной (атмосфера, газ), жидкой (вода или расплав любого вещества) или твердой. Здесь следует сделать уточнение. Обычно, в быту, мы понимаем под этим словом те колебания, которые воспринимаются органами чувств человека или животных.

Человеческое ухо улавливает колебания частотой примерно от 16 до 20 000 Герц. Цифры эти не абсолютны, индивидуальная чувствительность может немного отличаться. Звук частотой меньше нижнего предела принято называть инфразвуком, больше верхнего – ультразвуком. Изучением звуков занимается раздел физики–  акустика.

Фонема

Отличие звука от фонемы в том, что второй термин используется не в физике и не в быту, а в лингвистике и филологии. То есть в гуманитарных дисциплинах, связанных с языком. Термин этот относительно новый, впервые он был зафиксирован во второй половине 19 века в Казани. Его изобретателями являются ученые-лингвисты, этнические поляки, подданные Российской империи, работавшие в этом поволжском городе, – Николай Вячеславович Крушевский и Иван Александрович Бодуэн де Куртенэ, имеющий французские корни. Оба они преподавали в Казанском университете. Крушевский умер в возрасте 35 лет, и впоследствии Бодуэн де Куртенэ неоднократно указывал, что «изобретателем» термина «фонема» был именно его друг. С тех пор и по сегодняшний день фонема – это минимальная смысловая единица языка.

Сравнение

Если быть предельно кратким, то разницу между звуком и фонемой можно сформулировать следующим образом. Звук – это любое колебание в упругой среде, воспринимаемое органами чувств (человека или животных), а фонема – «первичный кирпичик», из которого строятся слова, составляющие наш лексикон. То есть минимальная звуковая единица языка, узкое, конкретное понятие, что-то вроде частного случая звука. Одна буква совсем не обязательно равняется одной фонеме. Некоторые гласные в русском языке (Я, Ю, Е, Ё) состоят из двух фонем. Вдругих языках, как, например, в английском, одна фонема обозначается двумя или даже тремя буквами (по-немецки звук [Ш] записывается так: SCH).

В лингвистике существует раздел, специализирующийся на изучении фонем. Он называется фонологией. Точнее, этот раздел изучает общий звуковой строй языка и функционирование звука в лингвистической системе. А фонема – один из предметов изучения фонологии.

Таблица

Итак, давайте подведем итог, в чем разница между звуком и фонемой.В компактной таблице указаны различия между этими терминами.