Чем отличается Present Perfect от Past Simple?

Действия, относящиеся к каждому из трех основных времен (прошедшему, настоящему и будущему), могут различаться по характеру. Но если в русском языке нет отдельных грамматических категорий для выражения таких нюансов, то английский располагает целой системой, включающей в себя 12 базовых временных форм. Сравним две из них, а точнее, выясним, чем отличается Present Perfect от Past Simple.

Содержание статьи

Общие сведения

Говоря по-русски, речь идет о настоящем совершенном и прошедшем простом временах. Многие путают их между собой потому, что в обоих случаях действия имеют отношение к прошлому, а предложения, где глаголы стоят в разных формах, переводятся похоже или одинаково:

James has arrived. – Джеймс приехал.

James arrived at 6 o’clock. – Джеймс приехал в шесть часов.

к содержанию ↑

Разница между Present Perfect и Past Simple

Итак, каждая из обсуждаемых форм времени выражает то, что произошло. Тем не менее отличие Present Perfect от Past Simple имеется заметное. Первую из этих форм уместно использовать при желании подчеркнуть результат произошедшего, создающий особую ситуацию в настоящем. Present здесь указывает не на время действия, а на тот момент, когда актуальны его последствия:

чем отличается Present Perfect от Past Simple

I have bought а cake. – Я купил торт. (И сейчас мы будем его есть / И хочу подарить его вам / Посмотрите, как аппетитно он выглядит!)

Тем временем целью употребления в речи Past Simple является сообщить о самом действии без намека на его результат, констатировать факт. При этом становится важным время произошедшего:

Did you buy а cake yesterday? – Ты покупал вчера торт? (Спрашивающего интересует только действие, результат не важен.)

Время в случае с Past Simple является понятным из контекста или, как в последнем примере, обозначается обстоятельственными словами. Кроме yesterday могут встречаться такие конкретные указатели времени: on Friday, last month, in 1984, 11 days ago и подобные им.

В предложениях, относящихся к Present Perfect, зачастую не называется никакое время. В других случаях употребляются слова, обозначающие неопределенное время или повторность: ever, seldom, never, several times и прочие. Если отрезок времени, в который что-то произошло, еще длится, то используются определенные указатели: all day, this evening, this week. Кроме того, маркерами этой временной формы являются: just, lately, so far, since и другие.

Следует также упомянуть, в чем разница между Present Perfect и Past Simple относительно правил их образования. Скажем сначала о Present Perfect. В нем конструкции всех типов – утвердительная, вопросительная и отрицательная – образуются с участием вспомогательного глагола to have, основной глагол между тем всегда употребляется в третьей форме:

We have just seen him. – Мы только что его видели.

Have you ever eaten avocado? – Ты когда-нибудь ел авокадо?

Alice hasn’t changed at all. – Алиса совсем не изменилась.

В Past Simple утверждения вспомогательный глагол не содержат, а основной при этом употребляется во второй форме. В вопросительных и отрицательных конструкциях в качестве вспомогательного используется глагол did, основной же берется в форме инфинитива:

Last week all of us went to the concert. – На прошлой неделе мы все ходили на концерт.

When did your sister begin to study English? – Когда твоя сестра начала изучать английский?

I didn’t meet him on Tuesday. – Во вторник я его не встречал.