Чем отличается Голландия от Нидерландов?

Почему говорят «голландские художники», «мельницы» или «башмачки», но оформляют визу в Нидерланды? Когда и почему эти слова стали употреблять по отношению к одному участку суши на севере Западной Европы? В чем разница между Голландией и Нидерландами?

Содержание статьи

Что такое Голландия и Нидерланды

Голландия – это неверное название, которое применяется к Нидерландам в русскоязычной среде.

Нидерланды  –  это королевство, государство и член Евросоюза с 1957 года.

к содержанию ↑

Разница между Голландией и Нидерландами

Привычка называть данное королевство Голландией появилась на территории Российской империи благодаря Петру Первому. Дело в том, что, пребывая в этой стране, царь изучал научные достижения, быт и культуру лишь двух, самых развитых провинций этой страны – Южной и Северной Голландии. Приехав на Родину и начав внедрять закордонные инновации, Петр и свита упоминали лишь про Голландию. Поэтому в сознании россиян название «Голландия» наложилось на всю территорию королевства Нидерландов, а многочисленные писатели – тот же А.Н. Толстой – прочно закрепили «неправильность» в головах соотечественников.

отличие Голландии от Нидерландов

Нидерланды – это государство. Кроме значительного участка на севере Западной Европы, зажатого между Бельгией и Германией, к территории королевства относятся острова Бонайре, Саба и Синт-Эстатиус, находящиеся в Карибском море, а также колонии – Сант-Мартен, Аруба и Кюрасао, входящие в группу Антильских островов.

Существует различие в бытовом употреблении слов Голландия и Нидерланды. Например, на туристическом сайте будет расписываться красота голландских деревянных башмачков – кломпов, а искусствовед будет называть таких художников, как Босх или Рембрандт, исключительно «голландцами». Только в русскоязычной среде существует термин «голландская школа живописи» или « голландские тюльпаны».

В то же время, информация про разрешение однополых браков, абортов, эвтаназию и легализацию легких наркотиков будет касаться Нидерландов. Ту же визу мы оформляем в Нидерланды, а не в Голландию. Нидерланды – название официальное, правильное и принятое международным сообществом.

к содержанию ↑

Отличие Голландии от Нидерландов

  1. Нидерланды – это официальное название государства, Голландия – название неправильное и знакомо лишь русскоговорящей публике.
  2. Территория Нидерландов несколько шире, чем площадь «русской» Голландии, потому что в нее входят еще и заморские территории королевства.
  3. Название «Голландия» употребляется в художественной литературе, в описании достопримечательностей этой страны, при анализе живописи средневековых мастеров, а слово «Нидерланды» является прерогативой научной и деловой среды.