Разница между цитатой и афоризмом

Пристрастие цитировать умные (а порой – и не очень) высказывания самых разных авторов в последнее время приобрело характер эпидемии. Посмотришь социальные сети – они просто пестрят разнообразными цитатами. Многие даже не знают, чем отличается цитата от афоризма, и за звонкой фразой порой не видят смысла сказанного. Давайте разберемся, что есть афоризм и что есть цитата, более подробно.

• Определения
• Сравнение
• Таблица

Определения

Что такое цитата? Это выдержка из текста. Она может быть любого размера. Важно, что юридический статус цитаты впервые в нашей стране был закреплен еще в 1964 году в Гражданском кодексе РСФСР. В статье 492 было сказано, что допускается в своей работе цитировать других авторов без уплаты им гонорара, но с обязательным указанием имени и фамилии. Правда, это в том случае, если цитирование оправдано целями вашей работы.

Отличие цитаты от афоризма в том, что последний юридического определения не имеет. Чаще всего под этим словом понимают оригинальное лаконичное высказывание, которое хорошо запоминается и многократно воспроизводится другими людьми как в устной, так и в письменной речи. Афоризм может не иметь автора или его авторство оспаривается несколькими людьми. Чаще всего длина афоризма – от трех до пяти слов.

Временами мы используем афоризмы, не зная о том, что нередко произносим только половину крылатой фразы, в то время как вторая половина изменяет значение первой на 180 градусов. Например, после выхода в свет знаменитого романа «12 стульев» многие стали цитировать его знаменитое «почем опиум для народа?». Более грамотные делали отсылку к Карлу Марксу, в сочинениях которого действительно есть выражение «опиум народа». И совсем уж немногие знают, что в оригинале Маркс не только сравнивает религию с опиумом (который, кстати, в то время был основным обезболивающим средством), но и называет ее «сердцем нашего бессердечного мира». Согласитесь, значение полной фразы диаметрально противоположно ее обрывку, ставшему популярным благодаря литературному таланту Ильфа и Петрова.

Сравнение

Многие слышали, как дикторы новостей цитируют первоисточник, в завершение обязательно добавляя «конец цитаты». Дикторы поступают в соответствии с законами, являющимися развитием правовой нормы, установленной Гражданским кодексом РСФСР от 1964 года. После развала Советского Союза использование цитат регламентируется (или регламентировалось ранее) следующими законодательными актами:

• Закон № 535-1 «Об авторском праве и смежных правах» от 1993 года;
• Гражданский кодекс РФ (часть 4, статья 1274);
• изменения в ГК РФ, внесенные Федеральным законом № 35-ФЗ от 12 марта 2014 года.

Цитирование необходимо, прежде всего, для отсылки к первоисточнику и для придания своей речи большей весомости. Афоризм, в отличие от своей старшей «сестры» цитаты, более «легкомыслен», и его задача несколько иная. Афоризм используют, чтобы придать речи яркость, образность, экспрессию. Он не претендует на точность, а авторство его часто невозможно установить. И еще одно, главное отличие: цитатой может быть какое угодно высказывание, пусть даже лживое, топорно изложенное или слишком длинное, афоризм же прост, краток и ярок. Суть афоризмов выражает следующий афоризм: просто – не значит примитивно.

Таблица

В приведенной ниже таблице подведен итог, в чем разница между цитатой и афоризмом.